متن اصلی و ترجمه    Love Is A Battlefield  در ادامه مطلب قرار گرفته است
 We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield

You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield

We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield

We're losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield

We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield

We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield
Songwriters: HOLLY KNIGHT, MIKE CHAPMAN
 
پت بناتار - عشق یک شعر میدان جنگ است
ما جوان هستیم، احساس خستگی به دل درد که ما ایستاده ایم
بدون وعده، هیچ تقاضایی
عشق یک میدان نبرد است
ما قوی هستیم، هیچ کس نمیتواند به ما بگوید ما اشتباه میکنیم
ما قلبهایمان را برای مدت طولانی جستجو می کنیم، هر دو ما می دانیم
عشق یک میدان نبرد است

شما خواسته اید که به من بپیوندید
چرا به من صدمه می بینید؟
این به من کمک می کند تا بدانم
آیا من در راه خود ایستاده ام، یا بهترین کاری که می کردم انجام دادم؟
باور کن، به من اعتماد کن، نمی توانم بگویم چرا
اما من با عشق تو به دام افتاده ام و من به طرف شما زنجیر شده است

ما جوان هستیم، احساس خستگی به دل درد که ما ایستاده ایم
بدون وعده، هیچ تقاضایی
عشق یک میدان نبرد است

ما قوی هستیم، هیچ کس نمیتواند به ما بگوید ما اشتباه میکنیم
ما قلبهایمان را برای مدت طولانی جستجو می کنیم، هر دو ما می دانیم
عشق یک میدان نبرد است

ما کنترل را از دست می دهیم
آیا مرا دور می کنی یا عمیق درون من را لمس می کنی؟
و قبل از این می شود قدیمی، آیا آن را هنوز هم احساس همان؟
هیچ راهی برای این کار وجود ندارد
اما اگر ما خیلی نزدیک تر می شویم، می توانم کنترل را از دست بدهم
و اگر قلب شما تسلیم شود، به من نیاز دارید که نگه دارید

ما جوان هستیم، احساس خستگی به دل درد که ما ایستاده ایم
بدون وعده، هیچ تقاضایی
عشق یک میدان نبرد است

ما قوی هستیم، هیچ کس نمیتواند به ما بگوید ما اشتباه میکنیم
ما قلبهایمان را برای مدت طولانی جستجو می کنیم، هر دو ما می دانیم
عشق یک میدان نبرد است

ما جوان هستیم، احساس خستگی به دل درد که ما ایستاده ایم
بدون وعده، هیچ تقاضایی
عشق یک میدان نبرد است

ما قوی هستیم، هیچ کس نمیتواند به ما بگوید ما اشتباه میکنیم
ما قلبهایمان را برای مدت طولانی جستجو می کنیم، هر دو ما می دانیم
عشق یک میدان نبرد است

میزان عشقتان را بیازمائید ...

هدیه ای فانتزی و به یاد ماندنی

برای کسی که دوستش دارید


دماسنج را در دستتان بگیرید و آنرا

به سمت قلبتان ببرید و بفشارید

قیمت : 15000 تومان


همه آنچه که برای نشان دادن عشق خود به شریکتان نیاز دارید ...

آشکار کننده میزان عشق بر اساس حرارت بدن شما